Casal De Barri «Pou De La Figuera
Carrer Sant Pere Més Baix, 70. 08003. Bcn, 08003 Barcelona
CASTELLANO
Llega ya la Feria Vegana de Barcelona de noviembre! Como siempre ENTRADA LIBRE Y GRATUITA y como siempre con mucha variedad de oferta de comida, cosmética, libros, bisutería, ropa y complementos, todo 100% vegan y artesanal.
14.00 – inicio feria
16.30 – charla «Liberación Animal: panorama actual, retrospectivas y estrategias» a cargo de Gon Z
19.00 – Show Musical
21.30 – cierre feria
durante toda la feria música en directo con DJ Gon
Los perros son bienvenidos si vienen acompañados por humanos responsables. El casal es accesible para carritos de bebes y sillas de ruedas.
Por favor ayudanos a reducir los residuos de la feria pidiendo platos solo si es necesario, reutilizando platos y tenedores y tirando la basura en los cubos correspondientes en lugar de dejarla en las mesas. Tira las botellas en el cubo para CRISTAL, las latas y el plastico en el cubo PLASTICO Y LATAS, los restos de comida, platos de cartón sucios y servilletas en el cubo NO RECICLABLE.
Queremos que cada persona que venga, se pueda quedar a gusto y segura, por eso no se tolerarán actitudes sexistas, machistas, racistas, homofóbicas y/o violentas en general.
ENGLISH
BARCELONA VEGAN FAIR
FREE ENTRY
Ours is a monthly grass-root vegan fair of homemade products, cheap and healthy. We are in the center of Barcelona in the Ciutat Vella district close to the metro Arc de Triomf or Urquinaona. We’ll open at 2pm sharp with a wide array of food, costume jewellery, natural cosmetics and personal hygiene products, books, screenprinted T-shirts and fabric bags, accessories. At 4.30pm Conference:»Strategies in the fight for defence and animal liberation, retrospective, analysis and action.» At 7pm Music Show. Finally we will close at 8.30pm
Dogs are welcome if coming with responsible humans, the venue is accessible by wheelchair users and has a disabled toilet. Please help us reducing the vegan fair’s environmental impact by asking for plates and forks only if necessary, by reusing them and not letting any rubbish on the tables. If you are planning buying food to take away please help us saving plastic bringing your own tupperware Please dispose of the rubbish in the recycling bins according to the materials. We want every person coming to the fair feeling safe and at ease, for this reason no sexist, macho, racist, homophobic or violent behaviour or attitude will be tolerated. We’ll see you there!
CATALÁ
Arriba ja la Fira Vegana de Barcelona de novembre! Com sempre ENTRADA LLIURE I GRATUÏTA i com sempre amb molta varietat d’oferta de menjar, cosmètica, llibres, bijuteria, roba i complements, tot 100% vegan i artesanal.
14.00 – inici fira
16.30 – xerrada «Alliberament Animal: panorama actual, retrospectives i estratègies» a càrrec de Gon Z
19.00 – Show Musical
21.30 – tancament fira
durant tota la fira música en directe amb DJ Gon
Els gossos són benvinguts si vénen acompanyats per humans responsables. El casal accessible per carrets de nadons i cadires de rodes.
Si us plau ajuda’ns a reduir els residus de la fira demanant plats només si cal, reutilitzant plats i forquilles i tirant les escombraries en els cubs corresponents en lloc de deixar-la en les taules. Tira les ampolles a la galleda per VIDRE, les llaunes i el plàstic al cubell PLÀSTIC I LLAUNES, les restes de menjar, plats de cartró bruts i tovallons a la galleda NO RECICLABLE.
Volem que cada persona que vingui, es pugui quedar a gust i segura, per això no es toleraran actituds sexistes, masclistes, racistes, homòfobes i / o violentes en general.