TRANDUCCIONS/TRANSLATIONS
de Brian Friel
A partir del 29 de gener al Teatre de la Biblioteca de Catalunya
Translations és una obra sobre el llenguatge i només sobre el llenguatge!,
dèia Friel quan se li preguntava per la intenció política del seu text. Però
qui sap millor que nosaltres que el llenguatge i l’idioma estan molt a prop,
sinó al centre, de la qüestió política i dels projectes imperials i
colonitzadors? Translations és una bonica i intensa reflexió sobre el que
amaguen les paraules i un retrat del que va passar a Irlanda fa uns anys.
Alhora és un text universal on s’hi creuen tots els temes possibles,
especialment una història d’amor entre una irlandesa i un soldat anglès que
posarà en dubte tot l’ordre existent fins aleshores.
Dirigit per Ferran Utzet
Amb Enric Auquer, Jenny Beacraft, Ivan Benet, Òscar Intente, Montse Morillo,
Albert Prat, Júlia Truyol, Ramon Vila i David Vert.