Archivo por meses: diciembre 2013

Sants Innocents 28 de desembre

Sants Innocents

untitled

28 de desembre (catòlics, anglicans, luterans); 27 de desembre (esglésies siríaques i maronita); 29 de desembre (ortodoxos)

El dia dels sants innocents o dels innocents, és la commemoració de l’anomenada matança dels innocents (un episodi de l’Evangeli segons Mateu (Mt 2,1-16), segons el qual Herodes el Gran, rei de Judea, va ordenar matar tots els nens menors de dos anys per matar també Jesús). Herodes s’havia assabentat del naixement de Jesús a Betlem pels Reis d’Orient quan van anar a adorar-lo. Segons el relat evangèlic, Jesús va poder-ne escapar quan un àngel va avisar en somnis Josep i li va dir que fugissin a Egipte. Només després de la mort d’Herodes, Josep i la seva família van tornar i es van establir a Natzaret (Galilea).

Molts historiadors moderns neguen la historicitat de l’episodi, ja que no es troba en cap altra font, ni als altres evangelis ni a l’obra de Josep Flavi, principal font per a la història jueva de l’època.

En la tradició cristiana la narració va esdevenir un topos cultural que ha originat moltíssimes representacions artístiques.

Les esglésies cristianes veneren aquests nens morts com els primers màrtirs del cristianisme, amb el nom de Sants Innocents. La festivitat litúrgica és el 28 de desembre a l’Església Catòlica Romana, que la commemorava ja el 485, l’Església d’Anglaterra i l’Església Luterana. Les esglésies Siríaca Ortodoxa, Maronita, Catòlica Caldea, i Catòlica Siro-Malabar commemoren la festivitat el 27 de desembre. L’Església Ortodoxa els recorda el 29 de desembre.

El dia dels sants innocents, el 28 de desembre, se celebra fent bromes a familiars i amics. Se celebra arreu d’Espanya i a diferents països hispanoamericans, i és semblant a l’anglosaxó Dia dels Folls o el francès Peix d’abril tot dos celebrats l’1 d’abril. Per altra banda, la relació entre les bromes i burles generalitzades i la llegenda dels infants degollats s’estableix a partir de les enganyifes que els pares dels infants es van haver d’empescar per tal de protegir els seus petits de l’assassinat i allunyar-los dels perseguidors enviats per Herodes.

Es pot relacionar aquest episodi amb les antigues tradicions burlesques de riure’s de la gent amb tota mena de bromes, des de la família o el veïnatge fins a la feina, al club, a l’associació o a l’entitat de lleure on cadascú pertany. Al dia d’avui també es fa a través dels missatges electrònics o de la telefonia mòbil. La broma tradicional, avui relativament en recessió, consistia a «penjar la llufa», -ninot retallat de paper o drap- a l’esquena de la gent que circula pel carrer. Això fa riure molt, sobretot els infants. Antigament les “llufes” eren fulles de col o enciam que els més joves recollien al mercat i que intentaven enganxar a les faldilles de les dones

A Catalunya es una festa important a la localitat de Tremp (Pallars Jussà) on l’entitat cultural i recreativa La Casa del Sol Naixent s’encarrega d’organitzar l’esdeveniment. Es penja una llufa gegant al campanar de la ciutat i després d’una cercavila es crema el ninot.

Una altra característica de la festa és la realització de gamberrades i bromes més o menys agosarades, les innocentades, a determinades persones amigues o familiars que “s’ho han guanyat durant l’any”: trucades telefòniques absurdes o de mal gust anunciant catàstrofes inexistents, llançament de bombes fètides en indrets com cinemes i l’interior dels transports públics i altres bromes de tot tipus, com tapiar la porta de la casa d’algú amb totxanes, llençar detergent a les fonts públiques, etc. Actes sense malícia que un dia qualsevol serien condemnats, eren socialment admesos aquest dia amb el convenciment de que es tracta d’un moment d’excepcionalitat.

També és tradicional que els mitjans de comunicació publiquin una notícia falsa que la gent ha de descubrir
L’endemà l’emissor revela la «innocentada».

Alguns grups socials alternatius utilitzen la «llufa» -qualsevol dia de l’any- per a protestar o advertir el públic de qüestions que es creuen perjudicials per a la societat

Clara Lago y Quim Gutiérrez desvelarán el 7 de enero la lista de nominados a la 28 edición de los premios

logo-28-goyas-vectorial-cmykfondonegro 300

Clara Lago y Quim Gutiérrez desvelarán el 7 de enero la lista de nominados a la 28 edición de los premios

Los actores Clara Lago y Quim Gutiérrez desvelarán el próximo 7 de enero a
las 11’30 horas, en la sede de la Academia, la lista de nominados a la 28
edición de los Premios Goya

Acompañados por el presidente de la institución, Enrique González Macho, y la
notaria Eva Sanz, Quim Gutiérrez –Goya® al Mejor Actor Revelación por
AzulOscuroCasiNegro– y Clara Lago anunciarán los nombres de los aspirantes a
las 28 categorías que integran los Goya® de esta convocatoria, a las que se
suma el Goya de Honor que recibirá Jaime de Armiñán.

En su edición 2014 se han presentado 135 películas de las que 77 son de
ficción, 53 son documentales y 5 de animación. También concurren 10 cintas
iberoamericanas, 103 largometrajes europeos y 35 cortometrajes.

La Fiesta de Nominados se celebrará el 20 de enero en los Teatros del Canal,
y la entrega de galardones tendrá lugar la noche del 
9 de febrero en el
transcurso de una gala que, desde el Hotel Auditorium Madrid, dirigirá y
conducirá el periodista y showman Manel Fuentes.

Lectura pública de Nominats als VI Premis Gaudí (3 de gener)

 

1441559_10202737868434362_1756598963_n

DIVENDRES 3 DE GENER DE 2014 A LES 12:00 HORES

AUDITORI DE LA PEDRERA (PASSEIG DE GRÀCIA, 92. BARCELONA)

* Els acadèmics Lluïsa Castell i Lolo Herrero llegiran els noms dels
nominats a les 22 categories dels VI Premis Gaudí

* Donaran la benvinguda la Sra. Marga Viza, directora de Cultura de La
Pedrera, i Isona Passola, presidenta de l’Acadèmia del Cinema Català

* El dilluns 13 de gener comença la segona volta de votacions i la cursa
definitiva als guardons, que es lliuraran el 2 de febrer al Barcelona Teatre
Musical (BTM) en una gran gala retransmesa per TV3

El proper divendres 3 de gener, a les 12 del migdia, l’Acadèmia del Cinema
Català farà públics els nominats als VI Premis Gaudí. Els actors Lluïsa
Castell i Lolo Herrero seran els encarregats de fer la lectura dels nominats
de cada una de les 22 categories a l’Auditori de La Pedrera (Passeig de
Gràcia, 92. Barcelona) en un acte on també intervindran la Sra. Marga Viza,
directora de Cultura de La Pedrera, i Isona Passola, presidenta de l’Acadèmia
del Cinema Català. A la lectura de nominats també estan convidats els
representants de les pel·lícules inscrites i els acadèmics.

Us recordem que un total de 369 acadèmics han estat cridats a emetre el seu
veredicte a la primera volta de votacions de la sisena edició dels Gaudí, que
va començar el passat 15 de desembre i resta oberta fins al 30 del mateix mes.
La segona volta de les votacions començarà el dilluns 13 de gener fins al 27
de gener. La gala se celebrarà diumenge 2 de febrer. Aquest any opten a les
estatuetes un total de 91 produccions.

Lluïsa Castell

La carrera de l’actriu Lluisa Castell ha transcorregut a sobre els escenaris,
així com a la petita i a la gran pantalla. Ha participat a sèries de Televisió
de Catalunya des dels seus inicis com Estació d’enllaç (1995), Secrets de
família (1995) o Temps de silenci (2001), entre d’altres. La seva carrera
cinematogràfica s’inicia a principis dels anys 80 amb Victoria (1983) i la
combina al llarg de la seva trajectòria amb la seva intensa activitat teatral.
Al cinema, hem pogut veure-la, també a films comEl Pianista (1998), La Ciudad
de los prodigios (1999), Pa Negre (2009) i Canción de Katmandú(2011).

Més informació a: <http://www.gotadeluz.es/lluisa-castell/>

Lolo Herrero

L’actor Lolo Herrero ha treballat intensament en televisió i cinema. La seva
primera aparició a la petita pantalla fou l’any 2000 a Laberint d’Ombres de
Televisió de Catalunya. Ha participat en nombrosos telefilms i ha treballat en
series de gran popularitat com Ventdelpla (2005), Hospital Central (2007) o El
cor de la ciutat (2009). A la gran pantalla, ha treballat en projectes
internacionals com The Conclave (Canadà, 2005) o Zindagi na milegi dobara
(Bollywood, 2010), així com a films com Los últimos días (2012) d’Àlex i David
Pastor.

Més informació a:<http://www.walter-garcia.com/loloherrero.html>

Patrons de l’Acadèmia del Cinema Català: GENERALITAT DE CATALUNYA –INSTITUT
CATALÀ DE LES EMPRESES CULTURALS / AJUNTAMENT DE BARCELONA / DIPUTACIÓ DE
BARCELONA / FUNDACIÓ SGAE / EGEDA – FILMOTECH / GREMI D’EXHIBIDORS DE CINEMA
DE CATALUNYA

Mitjans de comunicació: TELEVISIÓ DE CATALUNYA / CATALUNYA RÀDIO

Patrocinador oficial: ESTRELLA DAMM

Perruqueria oficial: L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Maquillatge oficial: CAZCARRA IMAGE GROUP

Col·laboradors / amics: COL.LEGI DE DIRECTORS / GUIONISTES ASSOCIATS (GAC) /
DDT EFECTOS ESPECIALES / TRADULAB / DELUXE / APUNTOLAPOSPO / ÀMISTER ARTS
HOTEL / FRIT RAVICH / JEAN LEON / CINEMES GIRONA / FUNDACIÓ CATALUNYA-LA
PEDRERA / FILMOTECA DE CATALUNYA / TMB / DRAC MÀGIC / CINEMES BOLICHE / CI&VI
> COORDINADORA DE FESTIVALS DE CINEMA I AUDIOVISUALS / CPAC COL.LEGI DE
PROFESSIONALS DE L’AUDIOVISUAL DE CATALUNYA / CAZCARRA IMAGE GROUP / COMÈDIA
Comunicació&Mèdia

Col·laboradors VI Premis Gaudí: BARCELONA DE SERVEIS MUNICIPALS B:SM /LA
VANGUARDIA / INSTITUT RAMON LLULL / MEDIA ANTENA CATALUNYA / ROSA CLARÀ / …

El Crítico , Teatre Borrás (del 22/01/2014 al 09/02/2014)

489b

Director:
Juan José Alonso
Actors:
Juanjo Puigcorbé
Pere Ponce

sinopsi

Una nit, el crític teatral Volodia rep la inesperada visita de Scarpa, autor de l’obra que acaba de veure i sobre la qual està a punt d’emetre un judici. Durant la seva llarga trobada, surten a la llum dues opinions molt diferents sobre el teatre, però també dues maneres de concebre la vida. En definitiva, dos homes enfrontats entre si i també amb ells mateixos. «Si sabés cantar, em salvaria. (El crític)» és un text original de Juan Mayorga que puja a l’escenari amb la direcció de Juan José Alonso i el protagonisme de dos grans actors com Juanjo Puigcorbé i Pere Ponce. El mateix Mayorga reconeix que la temàtica de l’obra no és el teatre, sinó la trobada de dos homes necessitats d’afecte i respecte que no distinquen les fronteres entre la vida i l’art.

Dones com jo (del 23 de gener al 16 de març de 2014) Teatre Romea

list3

Dones com jo

del 23 de gener al 16 de març de 2014
AUTOR: Pau Miró

Sinopsi

Barcelona. Quatre dones que s’acosten als cinquanta. Una d’elles ho ha abandonat tot, s’amaga en un dels molts pisos buits que hi ha a la ciutat. Vol estar sola, allunyar-se de tot, però les seves amigues no la deixen en pau, vulgui o no vulgui, li fan costat.

Què li ha passat? Per què ho ha deixat tot? Tornarà a la seva vida d’abans?

La resposta a aquestes preguntes apareix per atzar, en una capsa.

Comèdia negra. T de teatre. Pau Miró. Estrena gener 2014

Fitxa artística

AUTOR: Pau Miró
DIRECCIÓ: Pau Miró

REPARTIMENT:
Mamen Duch
Marta Pérez
Carme Pla
Àgata Roca

ESCENOGRAFIA I VESTUARI: Alejandro Andújar

PRODUCCIÓ: T de teatre

La sonnambula Vincenzo Bellini ( 27, 28 i 30 de gener i 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, 14 i 17 de febrer de 2014 ) Gran Teatre del Liceu

sonambula_cg_4

La sonnambula

Vincenzo Bellini

27, 28 i 30 de gener i 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, 14 i 17 de febrer de 2014

Bel canto amb l’esperit del ballet blanc

Una història d’amor, gelosia i equívocs on res és el que sembla. Una òpera per a tothom, delicada, i propera.

Si hi ha en la crònica operística de Barcelona, gairebé bicentenària, un títol que mereix ocupar-hi un lloc destacat, aquest és sense cap mena de dubte La sonnambula de Bellini. L’estrena de l’obra al Teatre de la Santa Creu és recordat com un esdeveniment apoteòsic. Un èxit sense matisos que es va tornar a repetir quan va ser presentada al Gran Teatre del Liceu. Era pràcticament impensable una temporada sense la presència d’aquesta obra mestra del bel canto. Un veritable èxtasi romàntic comparable, en la seva passió per la pèrdua de la consciència –freudiana sense saber-ho– i la seva afecció implícita a la dimensió onírica, als ballets blancs de moda a les corts imperials. Amina posseeix la mateixa fragilitat emocional que Giselle. Marco Arturo Marelli ens proposa una posada en escena que acompanya perfectament la idea d’opera semiseria: humor i pathos romàntic en delicat equilibri.

——————————————————————————–

Opera semiseria en dos actes. Llibret de Felice Romani basat en La Somnambule d’Eugène Scribe i Germain Delavigne i La Somnambule ou L’arrivée d’un nouveau seigneur d’Eugène Scribe i Pierre Aumer. Música de Vincenzo Bellini. Estrenada el 6 de març de 1831 al Teatre Carcano de Milà. Estrenada a Barcelona, al Teatre de la Santa Creu, el 21 d’abril de 1836. Estrenada al Gran Teatre del Liceu el 5 d’agost de 1848. Darrera representació al Gran Teatre del Liceu, el 29 de gener de 1987.

El Llac dels Cignes (1, 4, i 6 de gener) Gran Teatre del Liceu

Lago_Liceu_375x319px_01

1 de gener de 2014 a les 20h
4 de gener de 2014 a les 17 i 21h
6 de gener de 2014 a les 18h
Organitzat per Promoconcert

El Gran Ballet per excel·lència

Una captivadora història d’amor (un príncep, una bonica jove transformada en cigne pel conjur d’un bruixot, un engany mortal…), el virtuós doble paper d’Odette/Odile, la força de la música de Tchaikovsky, i un dels més grans pas de deux del repertori del ballet, converteix El Llac del Cignes en una experiència única.

Un romàntic entorn, una coreografia espectacular i una inoblidable història d’amor condemnada es combina per fer d’El Llac dels Cignes un autèntic ballet clàssic, aclamat pel públic de tot el món.

Més de 40 ballarins en escena, aquesta sumptuosa producció del Ballet del Teatre Jacobson de Sant Petersburg amb l’Orquestra Simfònica Estatal Russa de Rostov capturen tota la bellesa i el drama de l’autèntic ballet romàntic, un clàssic atemporal que apel·la a qualsevol generació.

VINE, SI VOLS / Enric Casasses i Feliu Gasull, La Seca- Espai Brossa (del 9 al 26 de gener)

c_instrumentspetitsW_280

VINE, SI VOLS / Enric Casasses i Feliu Gasull

Els versos que engega a pasturar l’Enric Casasses s’entreteixeixen amb les notes que fa espetegar en Feliu Gasull a la guitarra

Sala

Josep Palau i Fabre

Dates

Del 9 al 26 de gener de 2014

Sinopsi

La sala Josep Palau i Fabre de La Seca s’estrena com a espai de cabaret literari, on les arts escèniques més alternatives i transversals hi tindran lloc, i ho fa amb un espectacle molt especial.

Es tracta de Vine, si vols, un recital poètic amb els versos i la veu d’Enric Casasses i Feliu Gasull a la guitarra. Així, els versos que engega a pasturar el poeta s’entreteixeixen amb les notes que fa espetegar Gasull a la guitarra. La combinació del parlar amb la música va agafant formes diferents, des de solos de cada un d’ells dos fins a duets fet expressament de l’un per l’altre i viceversa, i s’hi desplega tota una revisió del món.

Vine, si vols és un “viatge d’anada per totes les províncies de l’ésser i el desésser”, les quals estan “en estat de rebel·lió” i “no s’han deixat prou vèncer”, segons Casasses.

Casasses i Gasull

Ja fa uns quants anys que el tàndem de Casasses i Gasull es coneixen i de tant en tant es troben i col·laboren junts intercanviant la música i els mots.

D’aquestes trobades n’han nascut obres com la cantata per a cor i grup instrumental La tonalitat de l’infinit, que s’estrenà a l’Auditori de Barcelona el 2001, o La casa entre les flors, una composició per a cors de veus blanques jueu, àrab i cristià i conjunt instrumental, que crearen junts Casasses i Gasull per al Festival de Músiques religioses a Girona el 2002.

Fitxa artística

Veu Enric Casasses

Guitarra Feliu Gasull

Producció El Còrrec de la Rabiosa

Horaris i preus

De dijous a dissabte a les 22.00 h. Diumenge a les 20.00 h.
Preu 12 €

NORWAY.TODAY / Igor Bauersima : La Seca- Espai Brossa (del 8 al 26 de gener)

c_norway_web_181

NORWAY.TODAY / Igor Bauersima

Qui hauria imaginat que una obra sobre el suïcidi de dos adolescents podria ser divertida, commovedora i tan absolutament lliure de prejudicis?

Sala

Leopoldo Fregoli

Dates

Del 8 al 26 de gener de 2014

Sinopsi

Julie, una noia d’uns vint-i-pocs, cansada del món que l’envolta, decideix buscar per internet una persona que comparteixi el seu estrany objectiu: suïcidar-se. En un xat troba algú disposat a acompanyar-la i a seguir el seu camí, l’August, un noi de 19 anys fart de no pintar res al món. Decideixen trobar-se en un punt remot de la gèlida Noruega, on un precipici de 600 metres es converteix en el trampolí perfecte per posar fi a les seves vides.

En aquesta història, basada en fets reals, la Julie i l’August aniran destapant les seves pors i teixint una amistat allunyada dels convencionalismes. El xoc d’aquestes personalitats singulars despertarà sentiments inesperats.

L’obra

Norway.Today d’Igor Bauersima, dramaturg i director suís resident a Alemanya, va guanyar el premi a la millor obra teatral el 2001 a Alemanya, premi que entrega la prestigiosa revista Theater Haute.

L’èxit de la seva estrena el 2001 a Düsseldorf va ser tal que des de llavors s’ha representat per més de quaranta països de tot el món i ha estat traduïda a vint idiomes diferents.

Produïda per Lamolona, una productora jove formada pels dos actors protagonistes, i per JOC d’Actors, Norway.Today compta amb en equip encapçalat per Àlex Mañas, director i dramaturg (Algo, Íncubo, Qué, el musical, premi teatre SGAE 2006, etc.), i amb els joves actors Mariona Tena (Gavilanes, Diario de una ninfómana, Gran Reserva, etc.) i Joan Carles Suau (protagonista de Bullying, Pa Negre, La República, etc).

La proposta de Mañas posa als actors en una situació límit que juga amb la ficció i la realitat, en la qual l’espectador es converteix en còmplice d’un espectacle en el que la ràbia, l’amor i la imprevisibilitat dels personatges no deixen indiferent.

Norway.Today va ser estrenada amb gran èxit de crítica el 14 de maig passat a Madrid.

Fitxa artística

Direcció Àlex Mañas

Text Igor Bauersima

Actors Mariona Tena i Joan Carles Suau

Ajudant de direcció María García de Oteyza

Producció executiva Lamolona i JOC d’Actors

Projeccions Emmanuel Granados

Fotografia Mista Studio

Producció sonora Graham Newey

Disseny gràfic Joan Carles Gómez

Jo mai: creació i direcció IVÁN MORALES cia. COMPANYIA PRISAMATA (del 15 de gener al 2 de febrer)

14_jomai_

Jo mai

creació i direcció IVÁN MORALES
cia. COMPANYIA PRISAMATA

Gràcia

del 15 de gener al 2 de febrer

Si som on som és per culpa dels qui no han volgut assumir les seves responsabilitats. Però s’ha acabat el temps de culpar els altres. Ara és el moment de decidir si volem ser com els fills de puta que ens han cardat mal o si volem trencar la cadena. Ara és el moment d’entendre quina és la responsabilitat que ens ha tocat en aquesta vida que se’ns ha regalat i assumir-la fins al final. Ara és el moment de perdonar. El món no ha fet res per mi. D’acord. Però què he fet jo per al món? La boira d’allà fora no acabarà amb mi, ni amb ell, ni amb tu si ens protegim com sabem fer-ho.

intèrprets
Marcel Borràs / Laura Cabello / Àlex Monner / Oriol Pla / Xavier Sáez

traducció Lali Álvarez Garriga / dramatúrgia i coach Anna Alarcon / direcció musical Helio Reguera (NITCH) / il·luminació Raimon Rius / moviment Joana Rañé

ajudant de direcció Xavier Pla / producció executiva Bitò produccions / producció delegada Marta Oliveres

coproducció GREC 2013 Festival de Barcelona, CCCB – Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Bitò Produccions, CAET – Centre d’Arts Escèniques de Terrassa i Companyia Prisamata

companyia en residència a l’Antic Teatre

espectacle en català i castellà
durada aproximada 1h. 45′ sense pausa

19/01 col·loqui amb la companyia després de la funció

espectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure

Invasión : de GUILLEM CLUA direcció JOSÉ LUIS ARELLANO (14 de gener) Teatre LLiure

invasion

Invasión

de GUILLEM CLUA direcció JOSÉ LUIS ARELLANO
LA JOVEN COMPAÑÍA

Montjuïc

Espai Lliure – 14 de gener

Sota l’aparença d’una història de ciència-ficció, sis actors de poc més de 20 anys presenten un espectacle sobre l’amor situat en tres escenaris bèl·lics de tres moments de la història.
En una Espanya del futur colonitzada per alienígens, dos presoners, tres soldats espanyols i tres membres d’una milícia rebel intenten sobreviure a situacions impossibles. Tots trobaran en l’amor l’únic antídot d’un món que sembla que s’ha tornat boig del tot.

intèrprets
Víctor de la Fuente / Juana Gómez / Quique Montero / Fanny Nuñez / Raúl Pulido / Álvaro Quintana / María Romero

direcció artística David R. Peralto / escenografia José Luis Raymond i Clara Garrido (i vestuari) / il·luminació Eduardo Vizuete / música Alberto Granados

producció Acción Sur s.l.
amb el suport d’Eduardo Rivera

subvencionat per la Comunidad de Madrid – INAEM

Aixopluc, Vània d’ANTON TXÉKHOV adaptació i direcció ORIOL TARRASÓN cia. LES ANTONIETES (del 8 al 26 de gener) Teatre LLiure

vania2

Aixopluc

Vània

d’ANTON TXÉKHOV adaptació i direcció ORIOL TARRASÓN
cia. LES ANTONIETES

Montjuïc

Espai Lliure – del 8 al 26 de gener

Després de l’excel·lent rebuda del seu anterior muntatge Stockmann, Les Antonietes proposen un acostament a L’oncle Vània. Entre odis, amors, gelosies i frustracions, sis personatges es debaten per comprendre què hi han vingut a fer, en aquesta vida, a part de beure vodka i escalfar el samovar.

“Tot sovint se’m critica que només escrigui sobre fets mediocres, i que no representi herois positius. Duem un vida provinciana, les nostres ciutats empobreixen i el nostre poble està exhaust. Tots, mentre som joves, cantem com pardals sobre munts de fem; als quaranta anys ja som vells i comencem a pensar en la mort. Quina mena d’herois som? Només vull explicar a la gent, amb total honradesa: mireu com n’és d’avorrida i d’apagada la vostra vida. Que les persones ho entenguin, això és el que més importa; si així ho fan, segurament inventaran una vida diferent i millor. L’home millorarà quan ho hagi entès.” (Anton P. Txékhov)

intèrprets
Pep Ambròs / Annabel Castan / Mireia Illamola / Arnau Puig / Bernat Quintana

escenografia i vestuari Les Antonietes, Sam Quiles i Assad Kassab / il·luminació Iñaqui Garzón

disseny cartell Assad Kassab

espectacle en català